Allgemeinen Geschäftsbedingungen | Les conditions générales | Termini e condizioni generali
AGB
Für den Ticketverkauf der Loge-Initiation Bonn, Dyroffstraße 2, 53113 Bonn; MvSt Rüdiger Frommer
§ 1 Geltungsbereich
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für den Verkauf von Tickets für Veranstaltungen der Loge-Initiation Bonn an privat ausgewählte Personen.
(2) Der Verkauf erfolgt ausschließlich an Teilnehmer einer geschlossenen Gesellschaft und ist nicht öffentlich.
§ 2 Veranstalter und Veranstaltungsdetails
(1) Veranstalter der angebotenen Veranstaltungen ist die Loge-Initiation Bonn, Dyroffstraße 2, 53113 Bonn (nachfolgend „Veranstalter“).
(2) Es handelt sich um private Veranstaltungen, die nicht der Öffentlichkeit zugänglich sind und nicht gewerblich ausgerichtet sind.
§ 3 Vertragsschluss
(1) Der Vertrag über den Erwerb eines Tickets kommt durch die Buchung des Tickets und die vollständige Bezahlung des Ticketpreises zustande.
(2) Mit der Buchung und Bezahlung des Tickets akzeptiert der Käufer diese AGB.
§ 4 Zahlungsmodalitäten
(1) Die Zahlung erfolgt ausschließlich online und wird im Buchungsprozess angegeben.
(2) Es wird keine Umsatzsteuer berechnet, da der Veranstalter nicht gewerblich handelt.
§ 5 Stornierung, Widerruf und Rückerstattung
(1) Nach Abschluss des Kaufvertrages (Buchung und Bezahlung des Tickets) besteht kein Anspruch auf Stornierung, Widerruf oder Rückerstattung des Ticketpreises.
(2) Eine Rückerstattung des Ticketpreises erfolgt ausschließlich aus Kulanz und liegt im alleinigen Ermessen des Veranstalters.
(3) Die gesetzlichen Vorschriften zum Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen (§ 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB) sind aufgrund der geschlossenen Gesellschaft und der individuell ausgewählten Teilnehmer nicht anwendbar.
§ 6 Übertragbarkeit der Tickets
(1) Die Tickets sind personalisiert und nicht auf andere Personen übertragbar, es sei denn, der Veranstalter erteilt hierzu eine ausdrückliche Genehmigung.
§ 7 Haftung des Veranstalters
(1) Der Veranstalter haftet nur für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden.
(2) Für den Ausfall der Veranstaltung aufgrund höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Rückerstattung.
§ 8 Datenschutz
(1) Die im Rahmen der Ticketbuchung erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Abwicklung des Ticketverkaufs und die Organisation der Veranstaltung verwendet.
(2) Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, außer es besteht eine gesetzliche Verpflichtung.
§ 9 Schlussbestimmungen
(1) Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.
(2) Es gilt ausschließlich deutsches Recht.
(3) Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist Bonn, sofern gesetzlich zulässig.
Conditions générales de vente (CGV)
Pour la vente de billets de Loge-Initiation Bonn, Dyroffstraße 2, 53113 Bonn; MvSt Rüdiger Frommer
§ 1 Domaine d’application
(1) Les présentes conditions générales de vente (CGV) s’appliquent à la vente de billets pour des manifestations de Loge-Initiation Bonn à des personnes choisies à titre privé.
(2) La vente s’effectue exclusivement aux participants d’une société fermée et n’est pas publique.
§ 2 Organisateur et détails des manifestations
(1) L’organisateur des manifestations proposées est Loge-Initiation Bonn, Dyroffstraße 2, 53113 Bonn (ci-après « l’organisateur »).
(2) Il s’agit de manifestations privées qui ne sont pas ouvertes au public et qui n’ont pas de caractère commercial.
§ 3 Conclusion du contrat
(1) Le contrat d’achat d’un billet est conclu par la réservation du billet et le paiement intégral du prix du billet.
(2) En réservant et en payant le billet, l’acheteur accepte les présentes CGV.
§ 4 Modalités de paiement
(1) Le paiement s’effectue exclusivement en ligne et est indiqué dans le processus de réservation.
(2) Aucune taxe sur le chiffre d’affaires n’est facturée, car l’organisateur n’agit pas à titre commercial.
§ 5 Annulation, révocation et remboursement
(1) Une fois le contrat de vente conclu (réservation et paiement du billet), il n’existe aucun droit d’annulation, de révocation ou de remboursement du prix du billet.
(2) Un remboursement du prix du billet est effectué exclusivement à titre de geste commercial et est laissé à la seule appréciation de l’organisateur.
(3) Les dispositions légales relatives au droit de rétractation pour les contrats de vente à distance (§ 312g al. 2 n° 9 BGB) ne sont pas applicables en raison de la société fermée et des participants sélectionnés individuellement.
§ 6 Transmissibilité des billets
(1) Les billets sont personnalisés et ne sont pas transférables à d’autres personnes, sauf autorisation expresse de l’organisateur.
§ 7 Responsabilité de l’organisateur
(1) L’organisateur n’est responsable que des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave.
(2) L’annulation de la manifestation pour cause de force majeure ne donne droit à aucun remboursement.
§ 8 Protection des données
(1) Les données personnelles collectées dans le cadre de la réservation des billets sont utilisées exclusivement pour le traitement de la vente des billets et l’organisation de la manifestation.
(2) Elles ne sont pas transmises à des tiers, sauf en cas d’obligation légale.
§ 9 Dispositions finales
(1) Si l’une des dispositions des présentes CGV devait s’avérer invalide, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée.
(2) Seul le droit allemand est applicable.
(3) Le tribunal compétent pour tous les litiges est Bonn, dans la mesure où la loi le permet.
Termini e condizioni generali
Per la vendita di biglietti della Loge-Initiation Bonn, Dyroffstraße 2, 53113 Bonn; MvSt Rüdiger Frommer
§ 1 Ambito di applicazione
(1) Le presenti Condizioni Generali si applicano alla vendita di biglietti per eventi organizzati dalla Loge-Initiation Bonn a persone selezionate privatamente.
(2) I biglietti sono venduti esclusivamente ai partecipanti di una società chiusa e non sono aperti al pubblico.
§ 2 Organizzatore e dettagli dell’evento
(1) L’organizzatore degli eventi offerti è Loge-Initiation Bonn, Dyroffstraße 2, 53113 Bonn (di seguito “Organizzatore”).
(2) Si tratta di eventi privati non aperti al pubblico e non orientati al commercio.
§ 3 Conclusione del contratto
(1) Il contratto per l’acquisto di un biglietto si conclude con la prenotazione e il pagamento integrale del prezzo del biglietto.
(2) Con la prenotazione e il pagamento del biglietto, l’acquirente accetta le presenti CGC.
§ 4 Modalità di pagamento
(1) Il pagamento avviene esclusivamente online ed è specificato nel processo di prenotazione.
(2) Non viene addebitata l’IVA in quanto l’organizzatore non agisce a fini commerciali.
§ 5 Cancellazione, revoca e rimborso
(1) Dopo la stipula del contratto di acquisto (prenotazione e pagamento del biglietto) non sussiste alcun diritto di annullamento, revoca o rimborso del prezzo del biglietto.
(2) Il rimborso del prezzo del biglietto avviene esclusivamente come gesto di buona volontà ed è a discrezione dell’organizzatore.
(3) Le disposizioni di legge sul diritto di recesso per i contratti a distanza (§ 312g comma 2 n. 9 BGB) non sono applicabili a causa della società chiusa e dei partecipanti selezionati individualmente.
§ 6 Trasferibilità dei biglietti
(1) I biglietti sono personalizzati e non sono trasferibili ad altre persone, salvo espressa autorizzazione dell’Organizzatore.
§ 7 Responsabilità dell’Organizzatore
(1) L’Organizzatore è responsabile solo dei danni causati intenzionalmente o per grave negligenza.
(2) L’annullamento dell’evento per cause di forza maggiore non dà diritto a rimborsi.
§ 8 Protezione dei dati
(1) I dati personali raccolti durante il processo di prenotazione dei biglietti saranno utilizzati esclusivamente per l’elaborazione della vendita dei biglietti e l’organizzazione dell’evento.
(2) I dati non saranno trasmessi a terzi, a meno che non vi sia un obbligo legale in tal senso.
§ 9 Disposizioni finali
(1) L’eventuale invalidità di una disposizione delle presenti CGV non pregiudica la validità delle altre disposizioni.
(2) Si applica esclusivamente il diritto tedesco.
(3) Il foro competente per tutte le controversie è Bonn, per quanto consentito dalla legge.